李子彬：根本性问题在产能过剩上

原发改委副主任、中国中小企业协会会长李子彬在第22届中外管理官产学恳谈会上表示，当我们的经济总量再翻一倍时，中国现有的增长模式根本无法支撑！增长模式的转变不可阻挡，而企业经营则必须与增长模式的转变相适应。以下是演讲全文：

我讲三个问题，第一，2012年政府工作报告中提出，国内生产总值增长7.5%，当年年末实现了7.8%的增长，从此中国经济增长进入“7时代”；2013年上半年GDP增长7.6%，三季度7.8%，预计全年在7.7%左右。中国经济年均增长率进入7%到8%的中高速增长阶段。这一个论断完全符合经济发展的客观规律，完全符合中国经济社会发展现阶段的实际情况。

靠体制改革为转型铺平道路

中国的国内生产总值，2002年是12万亿元，2007年是26.6万亿元，2012年是51.9万亿元，也就是说，中国的经济总量2012年是2002年的4.3倍，是2007年的1.9倍，这10年翻了两番。那么2013年经济总量能增加多少呢?大概增加4万亿元人民币。

4万亿元增长的绝对量是什么概念？印度2012年的GDP是1.9万亿美元，按照现在美元和人民币的汇率计算，中国三年的增长量就相当于印度全国一年的GDP总量。美国2013年的增长量是多少呢？大概是3200亿美元，按照现在的汇率折算相当于2万亿元人民币，我们的增长量比美国多一倍。所以随着经济总量的增加，经济增速下降的趋势是必然的，这是经济发展的客观规律。

第二个问题，当前经济转型升级正处于关键阶段，需要解决长期粗放型发展积累下的深层次问题。中国经历30年的高速增长，综合国力大大增强，人民生活明显改善。但是长期粗放式的发展，造成严重的产能过剩、结构失衡、环境污染严重、经济和社会发展不平衡、不协调和不可持续的问题。现在的矿产资源，包括铜、锌等贵金属，中国销售着国际市场贸易量的50%以上，原油进口依赖度也占世界的58%，但是中国现在是世界经济总量的8%，如果我们经济总量发展到再翻一倍时，中国现有的增长模式怎么支撑呢？

所以中国实现可持续发展的资源瓶颈、生态环境的瓶颈，以及体制性的障碍日益突出，到了这个时候，如不能比以往更快速地进行体制改革，通过结构调整实现发展的转型，中国的经济社会发展是不可持续的。

在经济转型中，最突出的问题是如何化解产能过剩，这是国家当前诸多问题的根源。以往我们通过调整产业结构，来保持经济增长，主要手段是通过扩大投资和上项目的办法来刺激经济发展和调整产业结构，这种调整是不可持续的。改革是大势所趋，如果现在不痛下决心，将来必付出更大代价。

第三个问题，是节能和生态环境治理的问题。中国的生态环境已接近极限，需要对高消耗、高污染的企业进行综合治理。或进行重大技术改造，或关停并转，而这一切需要技术和资金的支持，并且一定会牺牲一些发展速度。

因此，根据以上三个方面，中国的经济增长速度由10%以上，转入“7时代”，进入中高速的发展阶段，是符合中国实际情况和经济增长规律的。这意味着未来主要任务是深化体制改革，我上面说的那些问题，如产能过剩、结构调整、发展转型，包括治理污染、控制资源的过度消耗等，不是仅仅靠宏观调控能解决的，必须依靠体制改革，为转型扫清障碍和铺平道路。

企业，既不要找死，也不能等死

企业在内部和外部都面临很多困难和问题的时候，要苦练内功、坚持创新、升级转型。我跟企业家朋友们说，虽然外部环境复杂多变，但企业面临的最大问题主要来自于企业内部。比如2010-2011年，虽有4万亿元的短期刺激政策，但每年仍然有50万户中小企业倒闭。形势多么好也会有企业倒闭。同样地在国际金融危机的严重冲击下，也仍然有许多企业逆势而上，关键是要锻造企业的内在成长基因，提高自身的综合素质，加强自主创新，提高企业管理水平，加快升级转型，中小微企业，尤其要走专、精、特、新的发展之路。

前几年有些产业疯狂地发展，不下工夫去研发核心技术，而是在当地政府支持下，盲目地扩大生产规模，疯狂地找关系，疯狂地融资，疯狂地上项目，最后是疯狂地找死。光伏产业的发展就是一个教训。中国生产了全世界80%以上的光电储量，大部分销往欧洲和美国，美国现在不让我们去卖了，跟欧洲也有一场艰苦的谈判，还好中央政府出手，双方都作了妥协。

当然也有些行业，企业在踏踏实实地做事，但由于全行业产能过剩，能源、原材料涨价，劳动力成本上升，人民币持续升值，再加之国外需求萎缩，产品卖不出去，各企业竞相降价销售，恶性竞争搞得全行业亏损，面临着兼并重组的局面。在此形势下，有的企业挺不住了，就倒闭等死了。所以我希望企业家们，既不要找死，也不能等死，企业必须坚持技术管理制度等的创新，多问问自己企业核心竞争力在哪儿，必须培育和发展核心竞争力，没有这一点绝对办不成百年老店。

另外，企业必须学习金融知识，懂得直接融资和间接融资的各种工具，采用适合本企业的融资方式，促进企业与金融的结合、资本与项目的对接，将技术创新、经济转型与各类金融服务相结合，这样企业才能做强做大，推动企业跨越式发展。如果一个企业家不懂得金融，不将企业发展与金融结合起来，企业就无法做大。国际金融危机已经过去整整五年了，世界经济复苏动力仍然不足，企业可抓住机遇，去收购欧美一些拥有自主知识产权的企业或者机构，实现企业在技术、品牌和管理方面的跨越式发展，并扩大海外市场，可以说现在是几十年难得一遇的好时机。

企业家们要志向高远，国家经历了100多年半封建半殖民地社会，今天在中国共产党领导下，正走上中华民族伟大复兴之路，企业是经济发展的主力军，广大企业家是创业的英雄，是共和国的建设功臣，是经济体制创新的先锋。广大的企业家要树立崇高的使命感和社会责任感，拥有梦想、敢于冒险、意志坚强、顽强拼搏。建设强大企业的过程，也是企业家们的圆梦过程，真正的企业家时刻都要有危机意识。市场千变万化，竞争非常激烈，只有不断创新，不断进步，才能立于不败之地，观念不变、产品不变、管理不变、技术不变，只能等死。