印尼海螺公司第一期印尼语培训课程顺利开班

为解决印尼项目中国籍员工在日常工作中与印尼人语言沟通方面的问题，实现日常交流无障碍，同时为加深中国籍员工对印尼国文化的了解，尽快融入印尼当地社会，在股份公司领导的关注、推动和参与下，2012年12月19日，印尼海螺公司第一期印尼语培训课程顺利开班，印尼项目部分班子成员及印尼海螺中国籍员工积极参与培训学习。

课堂上，学员们从最基础的语音学习开始，非常认真的学习发音，努力克服母语与印尼语在发音部位和发音方法上巨大的差异，基本掌握基础元音、辅音的发声部位与发音技巧，积极踊跃的进行练习与对话，并在老师的帮助下纠正错误发声部位与口型，不时营造活跃轻松的课堂气氛。

经过2个小时的强化训练，学员们在老师悉心教学和示范下，基本掌握了印尼语单元音与部分辅音的发声部位与发声方法，纠正了错误口型，收获颇丰。最后，印尼海螺第一期印尼语培训班在学员们热烈的掌声中结束。

印尼项目是海螺“走出去”的第一个国际项目，过程中遇到很多困难，语言沟通是最大的障碍之一。中国籍员工在商务谈判、日常工作和学习沟通过程中常常被误解，致使在工作执行中达不到预期效果，工作效率大大降低，加上两国国情和文化的差异，两国人员的语言沟通存在很大的障碍。印尼国的很多中资企业由于语言沟通不畅，企业的管理者通过翻译人员间接管理，甚至出现“翻译的水平就代表企业管理水平”的一种现象。为解决语言的沟通障碍，改变管理完全依靠翻译的现状，在股份公司领导的倡导和支持下，印尼海螺积极寻求，通过其他中资企业和印尼大使馆的介绍，与孔子学院进行了多次的沟通和交流，最终促成公司与孔子学院的合作意向。

印尼阿拉扎大学孔子学院于2010年11月揭牌，是以中国政府有关机构与印尼阿拉扎大学共同创办的教育组织，承载着在印尼国推广汉语和传播中国文化与国学的教育和文化交流的责任。印尼公司在与阿拉扎大学孔子学院进行多次沟通与交流，阿拉扎大学孔子学院表示能够理解我公司在管理上存在的由于语言障碍而产生的困惑，理解支持国有企业“走出去”的需要，愿意帮扶相关企业解决在语言上存在的困难，孔子学院表示：利用业余时间，在每周二、周四晚上委派优秀的志愿者免费给印尼海螺中国籍员工进行印尼语培训，同时也承诺对海螺在印尼的其他项目印尼籍员工进行汉语培训。

在今后的培训课程中，印尼项目员工将继续努力，珍惜来之不易的学习机会，争取早日实现日常交流无障碍！